Voyages d’antan

Compagnie Fabre-Fraissinet

2012-02-10T17:42:00.000+01:00

COMPAGNIE FABRE FRAISSINET

Compagnie Marseillaise de Navigation à Vapeur et Compagnie Générale de Navigation à Vapeur, services combinés Fraissinet / Fabre de Marseille à la côte occidentale d'Afrique.

Assouan, Egypte

2012-02-09T17:40:00.000+01:00

ASSOUAN, EGYPTE

Etiquette du Grand Hotel d'Assouan en Basse Egypte. Un hôtel du groupe hôtelier Carlton.

Provinces de France

2012-02-07T17:37:00.000+01:00

LA FRANCE EN IMAGES (LANVIN)
Reproduction de chromos édités par les chocolats Lanvin sur les provinces de France. Ici: les Pyrénées, l'Alsace et les châteaux de la Loire.

Visite d'Oslo

2012-02-04T17:27:00.000+01:00

VISITE GUIDE D'OSLO (NORVEGE)

Une brochure en anglais pour faire la promotion de visites organisées d'Oslo, capitale de la Norvège.

Planisphère Air France (encore)

2012-02-02T17:21:00.000+01:00

LE MONDE PAR AIR FRANCE
Encore une affiche signée Lucien Boucher dans les années 1950.

Le Caire, Egypte

2012-01-31T11:25:00.000+01:00

LE CAIRE, EGYPTE

Etiquette de l'hôtel Morandi au Caire, capitale de l'Egypte au bord du Nil et des pyramides.

Mer de glace à Chamonix

2012-01-29T11:23:00.000+01:00

CHAMONIX-MONTENVERS

Petite brochure touristique des années 1920 faisant la promotion du petit train à crémaillère du Montenvers à Chamonix qui menait à la Mer de glace. On distingue sur l'image, l'hôtel de pierre austère qui accueille les voyageurs en provenance de la vallée de Chamonix.

L'Allemagne avec Air France

2012-01-26T10:49:00.000+01:00

VISITER L'ALLEMAGNE AVEC AIR FRANCE
Images extraites d'un fascicule d'Air France consacré à l'Allemagne, intitulé “Bonjour Deutschland 1926 - 2006”. La première affiche est signée Robert et date de 1950. La seconde est une affiche ancienne des Lignes aériennes Farman (une des sociétés qui a constitué Air france) promeuvant la ligne de Paris à Francfort en passant par Saarbrücken (1932).
L'image ci-dessous est extraite de la Revue d'Air france de 1937, illustrant un article sur les vols pour l'Allemagne.

Forêt allemande de Thuringe

2012-01-24T10:36:00.002+01:00

FORET DE THURINGE (ALLEMAGNE)
Brochure touristique allemande des années 1930 faisant la promotion de la forêt sauvage de Tambach-Dietharz.

Parád

2011-10-15T11:14:00.001+02:00

PARAD (HONGRIE)
Parád est un village touristique du Nord Est de la Hongrie non loin de la frontière slovaque le tout dans un paysage de moyenne montagne (d'où le lac visible sur l'image).

Mer adriatique en Croatie

2011-10-13T11:13:00.001+02:00

MER ADRIATIQUE (CROATIE)
Brochure touristique des années 1930 en allemand faisant la promotion de la côte adriatique de la Yougoslavie de l'époque.

Chemins de fer de montagne en Suisse

2011-10-12T12:19:00.000+02:00

CHEMINS DE FER TOURISTIQUES (SUISSE)
Brochure touristique suisse présentant les lignes du Simplon et du Gotthard en langue allemande. Elle remonterait à 1935.

Stockholm, capitale de la Suède

2011-10-10T16:51:00.000+02:00

STOCKHOLM (SUEDE)
Brochure touristique de 1928 faisant la promotion de Stockholm, capitale du royaume de Suède, le plus grand des pays scandinaves. Egalement baptisée Venise du Nord pour sa proximité avec la Mer Baltique, Stockholm est une des villes de Scandinavie les plus visitées.

Côte amalfitaine, Italie

2011-08-29T17:01:00.001+02:00

AMALFI (ITALIE)
Amalfi est une ville très touristique du fait du magnifique site naturel où la ville italienne est bâtie mais aussi à cause de ses étroites rues médiévales. La ville est classée au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Großglockner, Autriche

2011-08-27T16:57:00.000+02:00

GROSSGKLONER (AUTRICHE)
Avec 3 798 m d'altitude, le Großglockner dans les Alpes autrichiennes, est le plus haut point d'Autriche. Il joue un rôle très important pour le tourisme de la région de Carinthie et du Tyrol.

Pontresina, Suisse

2011-08-25T16:54:00.001+02:00

PONTRESINA (SUISSE)
Commune suisse du canton des Grisons, la ville de Pontresina a fait l'objet du tirage de cette brochure touristique éditée dans les années 1930.

Košice, Slovaquie

2011-08-23T16:49:00.000+02:00

KOŠICE (SLOVAQUIE)
Deuxième ville de Slovaquie aujourd'hui, la ville de Košice (Cassovie en français) était dans les années 1930, date de cette brochure touristique, en Hongrie (en fait dans la partie hongroise de l'ancien empire austro-hongrois). Elle est située à l'extrême Est de la Slovaquie, non loin de la Hongrie et de l'Ukraine.

Bologne, Italie

2011-08-21T16:48:00.000+02:00

BOLOGNE (ITALIE)

Brochure touristique italienne des années 1930 sur Bologne.

Berlin & Potsdam

2011-08-19T11:14:00.001+02:00

BERLIN - POTSDAM (ALLEMAGNE)
Brochure touristique en français publiée à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin. Elle met graphiquement en avant la Porte de Brandebourg et le début de l'avenue Unter den Linden à Berlin.

Praha par CSA

2011-08-17T18:55:00.000+02:00

PRAHA (CSA)
Etiquette de la compagnie aérienne tchèque CSA représentant une image de monuments de Prague stylisés.

French Line

2011-08-15T18:53:00.000+02:00

CARTE TOURISTIQUE DE FRANCE
Editée par la compagnie maritime French Line (Compagnie Générale Transatlantique) dans les années 1930.

Tessin, Suisse

2011-08-13T18:52:00.000+02:00

TESSIN (TICINO)
Brochure en italien sur le Tessin suisse.

Heilbad Gleichenberg, Autriche

2011-08-11T18:42:00.001+02:00

HEILBAD GLEICHENBERG (AUTRICHE)
Brochure touristique autrichienne faisant la promotion de la station thermale de montagne de Heilbad Gleichenberg. La brochure date des années 1930.

Dauphiné, Savoie, Suisse & Italie

2011-08-09T18:38:00.000+02:00

DAUPHINE, SAVOIE, SUISSE ET ITALIE
Brochure touristique de la PLM présentant les destinations touristiques orientales de la ligne: le Dauphiné et la Savoie en France, la Suisse et l'Italie.

Air Afrique

2011-08-07T18:46:00.000+02:00

AIR AFRIQUE
Brochure non datée remontant vraisemblablement aux années 1940/1950. Cette compagnie aujourd'hui disparue, a connu plusieurs vies. La première Air Afrique a été créée en 1926, la dernière en 2002.

Carte de France de Lucien Boucher

2011-08-05T13:35:00.001+02:00

CREDIT LYONNAIS: CARTE DE FRANCE (LUCIEN BOUCHER)
Carte de France réalisé par Lucien Boucher pour le Crédit Lyonnais.

Planisphère de Lucien Boucher

2011-08-03T13:26:00.000+02:00

PLANISPHERE (LUCIEN BOUCHER)
Pour une fois, ce n'est pas un planisphère Air France. Lucien Boucher a semble-t-il dessiné des cartes pour d'autres clients que le transporteur aérien national français. En l'occurence, il s'agit là d'une carte du monde datant du tout début des années 1930 (1931 ?) pour le parfumeur de Grasse, les Établissements Antoine Chiri, qui possédaient alors des comptoirs et des usines partout où poussaient des plantes aromatiques.

Wernigerode

2011-08-01T18:26:00.006+02:00

WERNIGERODE (ALLEMAGNE)
Livret touristique de 1930 présentant le site de Wernigerode en Saxe-Anhalt, en Allemagne centrale. Les illustrations sont signées Egon Jantke. On retrouve quelques illustrations noir et blanc à l'intérieur de la brochure.

Hambourg, ville de la Hanse

2011-07-30T18:08:00.000+02:00

HAMBOURG (ALLEMAGNE)
Brochure touristique allemande de 1930. Illustré à l'intérieur de photos de Hambourg et de publicités tout aussi anciennes, comme celle présentée ci-dessous pour la Brasserie Löwenbrau à Munich.

Zaghreb en Croatie

2011-07-28T12:17:00.000+02:00

ZAGHREB (CROATIE)
Dans la brochure, on parle plutôt de Yougoslavie. C'est qu'en 1937, date de ce prospectus touristique, la Croatie est encore partie prenante de la République fédérale de Yougoslavie. On découvre sur la couverture, une Croate en costume national.

Allemagne

2011-07-26T12:06:00.000+02:00

ALLEMAGNE
Brochure touristique allemande des années 1930.

Karnten & Villach

2011-07-24T12:13:00.000+02:00

KARNTEN ET VILLACH (AUTRICHE)
La brochure consacrée aux villes alpestres de Karnten et Villach présente ces villes comme des villes du sud de l'Allemagne. En réalité, ces villes sont autrichiennes (Carinthie): la brochure date de la fin des années 1930 (post Anschluss donc).

Bad Reichenhall dans les Alpes allemandes

2011-07-22T11:58:00.003+02:00

BAD REICHENHALL (ALLEMAGNE)

Brochure touristique allemande présentant la station thermale de Bad Reichenhall dans les Alpes allemandes (Bavière méridionale). La brochure date de 1939.

Klagenfurt, près de la Slovénie

2011-07-20T11:39:00.000+02:00

KLAGENFURT (AUTRICHE)
Brochure touristique autrichienne des années 1930 consacrée à la ville de Klagenfurt en Autriche sur les rives du lac Wörthersee.
.

Toscane, Italie

2011-07-19T18:37:00.000+02:00

TOSCANE (ITALIE)

Brochure touristique en allemand sur la province italienne de Toscane datant des années 1930.

Heidelberg, Allemagne

2011-07-18T11:28:00.000+02:00

HEIDELBERG
Brochure touristique consacrée à Heidelberg datée de la fin des années 1930 (1938).

Stuttgart, Allemagne

2011-07-17T13:48:00.021+02:00

STUTTGART

Brochure publicitaire consacrée à la ville de Stuttgart, capitale du Land de Bade-Wurtemberg. La brochure date des années 1930, pendant la période nazie. Si les textes de couverture sont composés dans une typographie sans serif moderne, le contenu est composé en lettres gothiques. La référence au régime politique de l'époque est signalée par un petit bateau arborant une croix gammée.

Cités de Bavière septentrionale

2011-07-15T13:45:00.003+02:00

BAVIERE DU NORD

Brochure touristique en anglais sur la Bavière du Nord (Franconie) des années 1930.

Ratisbonne et le Walhalla

2011-07-13T12:48:00.002+02:00

REGENSBURG & WALHALLA (BAVIERE)
Brochure touristique allemande de 1936 au style graphique un peu atypique avec son côté expressionniste qui tranche un peu avec le côté traditionnellement lisse des illustrations touristiques des années 1930. Elle présente la région de Regensburg (ville connue des Français sous le nom de Ratisbonne) et d'un monument controversé (car politiquement récupéré à l'époque du IIIe Reich), le Walhalla. La référence à l'opéra de Wagner; Bayreuth étant située dans la même région que Ratisbonne, est postérieure: le monument a en effet été construit sur le Danube qu'il surplombe à l'initiative du roi Louis Ier de Bavière.

Alpes bavaroises

2011-07-11T12:36:00.002+02:00

ALPES BAVAROISES (ALLEMAGNE)
Brochure touristique des années 1930 faisant la promotion des Alpes en Bavière.

Dolomites italiennes

2011-07-08T12:31:00.000+02:00

DOLOMITES ITALIENNES (REGION DE VENISE)
Brochure de voyage éditée par les Chemins de fer italien (Ferrovie dello Stato) et l'office du tourisme italien ENIT (Ente Nazionale Industrie Turistiche) dans les années 1930.

Allemagne, 1935

2011-07-05T12:24:00.004+02:00

WESTPHALIE & HESSE
Couverture d'une brochure touristique allemande des années 1930. Les photos des pages intérieures mettent en scène Adolf Hitler ce qui permet de dater grosso-modo cette brochure consacrée à la région de Westphalie et de Hesse.

Air India (et après j'arrête)

2011-06-22T00:13:00.001+02:00

AIR INDIA INTERNATIONAL

La page de couverture d'un porte document qui comprenait différents éléments donnés aux passagers d'Air India: menu, étiquettes, instructions, etc...

Carte du monde avec Air India

2011-06-17T23:00:00.000+02:00

AIR INDIA INTERNATIONAL

Carte du monde (incomplète) signée Air India vraisemblablement extraite d'une brochure des horaires des vols d'Air India.

Noël 1949 avec la Sabena

2011-05-31T23:38:00.001+02:00

NOEL 1949 - SABENA
Couverture d'une brochure de l'ancienne compagnie aérienne belge Sabena de 1949.

Air India International

2011-05-25T23:45:00.000+02:00

AIR INDIA INTERNATIONAL

Affiche d'Air India montrant en arrière-plan la porte des Indes à Bombay et faisant la promotion des lignes vers Londres, Genève, Le Caire et Bombay.

Air India (encore)

2011-05-13T23:49:00.003+02:00

AIR INDIA - THE TATA LINE
Air India a longtemps été dans l'orbite du plus gros conglomérat d'entreprises indiennes à savoir le Groupe Tata.

Boeing 707 par Air India

2011-05-09T23:43:00.000+02:00

AIR INDIA - SERVICE
Couverture d'une brochure promotionnelle d'Air India.

Egypte éternelle

2011-05-05T23:36:00.001+02:00

NILE CRUISES - EGYPTE

Couverture recto et verso d'une brochure touristique éditée par l'Anglo American Nile & Touristic en 1931.

Moravie du Nord, Tchécoslovaquie

2011-05-03T23:28:00.004+02:00

TCHECOSLOVAQUIE - MORAVIE DU NORD
Couvertures (verso et recto) d'une brochure touristique des années 1960 sur la Moravie du nord (capitale Ostrava).

Languedoc par Air France

2011-05-01T23:24:00.006+02:00

AIR FRANCE - LANGUEDOC

Couverture d'une brochure publicitaire d'Air France vantant les mérites du Languedoc. Ca 1950.

Air India - Kuwait

2011-04-30T09:47:00.001+02:00

Le petit Maharadjah d'Air India à Kuwait City (Koweït)

Air India - New-York

2011-04-28T09:46:00.001+02:00

Le petit Maharadjah d'Air India à New-York (Etats Unis d'Amérique)

Air India - Paris

2011-04-26T09:44:00.001+02:00

Le petit Maharadjah d'Air India à Paris (France)

Air India - Birmingham

2011-04-24T09:42:00.002+02:00

Le petit Maharadjah d'Air India à Birmingham (Grande-Bretagne)

Air India - Bombay

2011-04-22T09:30:00.010+02:00

Le petit Maharadjah d'Air India à Bombay (Inde)

La Rochelle, France

2011-04-19T13:50:00.002+02:00

LA ROCHELLE, FRANCE
Etiquette de l'hôtel Le Champlain à La Rochelle.

Air India

2011-04-17T13:49:00.005+02:00

AIR INDIA
Souvenir d'Inde. Etiquette de la compagnie nationale aérienne indienne. A priori datée entre 1945 et 1960.

Paris, France

2011-04-15T13:40:00.000+02:00

PARIS, FRANCE
Etiquette de l'hôtel Napoléon a priori situé non loin de l'Arc de Triomphe à Paris.
Mise à jour: l'hôtel Napoléon existe toujours. Il est situé rue de Friedland à quelques minutes de marche des Champs Elysées.

Prague, Tchécoslovaquie

2011-04-14T23:32:00.000+02:00

PRAGUE - TCHECOSLOVAQUIE

Couverture d'une brochure publicitaire tchécoslovaque consacrée à Prague. ca. 1970

Rome, Italie

2011-04-13T13:28:00.000+02:00

ROME, ITALIE
Étiquette de l'hôtel Universo à Rome, capitale de l'Italie.

Pise, Italie

2011-04-11T13:24:00.005+02:00

PISE, ITALIE
Etiquette de l'hôtel Albergo Astor à Pise. On reconnait facilement la ville à sa tour penchée...

Perpignan, France

2011-04-09T13:22:00.007+02:00

PERPIGNAN, FRANCE
Étiquette du Grand Hôtel à Perpignan qui ne semble plus exister de nos jours...

Paris, France

2011-04-07T13:14:00.000+02:00

PARIS, FRANCE
Etiquette de l'hôtel Corona à Paris. Semble idéalement situé au centre de Paris.
Il existe aujourd'hui un Hôtel Corona à deux pas de l'Opéra. Peut-être est-ce le même...

Madrid, Espagne

2011-04-07T13:11:00.003+02:00

MADRID, ESPAGNE
Étiquettede l'hôtel Palace à Madrid, le deuxième grand hôtel de la capitale espagnole avec le Ritz. Traditionnellement, le Palace était l'hôtel de la grande bourgeoisie de Madrid alors que le Ritz était pluôt fréquenté par l'aristocratie.

Linares, Espagne

2011-04-05T13:09:00.000+02:00

LINARES, ESPAGNE
Etiquette de l'hôtel Cervantès à Linares dans la province de Jaen en Espagne.

Cordoue, Espagne

2011-04-03T12:36:00.005+02:00

CORDOUE, ESPAGNE

Etiquette de l'hôtel Simon à Cordoue en Andalousie (Espagne).

Ténérife, Canaries

2011-04-01T12:31:00.000+02:00

TENERIFE, CANARIES, ESPAGNE
Etiquette de l'hôtel Taoro à Ténérife également, Canaries.

Ténérife, Canaries

2011-03-30T12:30:00.004+02:00

TENERIFE, CANARIES

Etiquette de l'hôtel Mencey à Ténérife aux Canaries (Espagne).

Planisphère de Lucien Boucher

2011-03-18T23:29:00.005+01:00

PLANISPHERE AIR FRANCE

Lucien Boucher a exécuté dans les années 1950 de nombreux planisphères pour le compte de la compagnie aérienne Air France. Celle-ci est un exemplaire monumental (environ 5m sur 2m) destinée à être utilisée en panneau décoratif par les agences de voyage.

American Airlines

2011-03-14T23:26:00.004+01:00

AMERICAN AIRLINES INC.
World's Fair Line entre San Francisco et New-York.

Compagnie Générale Transatlantique

2011-03-10T23:24:00.007+01:00

FRENCH LINE - COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE
Etiquette de la Compagnie Générale Transatlantique.

Cracovie, Pologne

2011-03-06T23:23:00.003+01:00

CRACOVIE - POLOGNE
Brochure touristique polonaise en anglais consacrée à la ville de Cracovie (Cracow), capitale culturelle de la Pologne et certainement une des plus belles villes de Pologne.

Szeged, Hongrie

2011-02-02T23:18:00.003+01:00

SZEGED - HONGRIE

Etiquette d'hôtel de Szeged (en serbe Segedin) en Hongrie non loin des frontières serbes et roumaines.

Sárospatak, Hongrie

2011-01-28T23:14:00.003+01:00

SÁROSPATAK - HONGRIE

Etiquette d'hôtel de la ville de Sárospatak (en allemand Potok), dans le nord de la Hongrie, non loin de la frontière slovaque.

Közseg, Hongrie

2011-01-24T23:11:00.003+01:00

KÖSZEG - HONGRIE

Etiquette d'hôtel pour la ville de Közseg (Güns en allemand, Kiseg) en Hongrie. Située à l'extrême ouest de la Hongrie, la ville est quasi-frontalière de l'Autriche et de la Croatie. C'est la ville la plus haute de Hongrie (bon, ça ne reste pas spectaculaire puisqu'elle culmine à 274m).

Galyatetö, Hongrie

2011-01-20T23:06:00.004+01:00

GALYATETÖ - HONGRIE
Etiquette d'hôtel hongroise de la ville de Galyatetö dans le nord de la Hongrie, plutôt dans la montagne, à 250 km de Vienne en Autriche.

Budapest, Hongrie

2011-01-16T23:04:00.002+01:00

BUDAPEST - HONGRIE

Etiquette d'hôtel, sans mention du nom de l'hôtel mais uniquement celui de la ville, en l'occurrence la capitale de la Hongrie. On peut y entrevoir l'escalier et les fortifications décoratives qui bordent la terrasse où se trouve la cathédrale de Budapest.

Hôtel Danieli Royal Excelsior, Venise

2011-01-08T13:11:00.003+01:00

DANIELI ROYAL EXCELSIOR - VENEZIA
Etiquette d’hôtel du plus illustre palace de Venise, le célèbre Danieli. Fleuron de l'ancien groupe immobilier de l'Aga Khan (Ciga Hotels), il est situé à deux pas de la Place Saint-Marc. L’Hôtel Danieli est constitué de trois palais (“palazzi”) vénitiens superbes dont le plus ancien remonte au XIVe siècle! Vénitien jusqu'au bout, il est décoré d’une façon somptueuse avec des lustres en verre artisanal de Murano. Bien évidemment, l’Hôtel Danieli existe toujours.

Hôtel Budapest, San Marco, Venise

2011-01-06T20:02:00.000+01:00

VENEZIA - HOTEL BUDAPEST - SAN MARCO
Etiquette d’hôtel vers 1930 de l’hôtel Budapest à Venise, dans le quartier de la place Saint-Marc. Encore un qui ne semble plus exister aujourd'hui...

Grand Hôtel des Bains, Lido, Venise

2011-01-03T20:28:00.007+01:00

GRAND HOTEL DES BAINS - LIDO - VENEZIA
Etiquette d'hôtel vers 1930 du Grand Hôtel des Bains (en français dans le texte) sur l'île du Lido à Venise (Italie). L'hôtel, de style Art Nouveau (j'aurais plutôt dis Art Deco mais bon) existe encore sous le nom d'Hôtel des bains. A l'époque, l'hôtel appartenait au groupe Ciga, une société hôtelière haut de gamme appartenant à l'Aga Khan et dont le fleuron était le Danieli (à Venise également).

Hôtel Terminus, Venise

2011-01-02T12:18:00.000+01:00

HOTEL TERMINUS VENEZIA
Etiquette d'hôtel vers 1930 de l'hôtel Terminus à Venise (Italie), hôtel qui ne semble plus exister et qui était peut être situé non loin de la gare (Terminus) de Venise. En tout cas pas sous ce nom.